> Маршрутка сердито и без остановок пересекла Владикавказ

Тут, скорее, дело не в ненависти к осетинам и Владикавказу, а в каких-то бюрократических заморочках. Рейс считается внутриреспубликанским. Скорее всего, на нем дотируемые тарифы и действуют всякие льготы. Поэтому, если возить всех желающих за условные 20 рублей во Владикавказ, джейрахцам там места не останется.
Я году в 2004 ехал именно на этой маршрутке по ВГД, от владикавказского выезда до поворота на Джейрах (о котором тогда впервые услышал). Заплатил я за это какую-то совсем символическую сумму, сравнимую с 2-3 поездками на трамвае.