и разницы огромной между "видземской" Эстонией и "эстляндской", кажется, нет

Разница заключается, хотя бы, в том, что готические церкви в первой были сложены из красного кирпича, а во второй - из серого плитняка-доломита. Но так как и те, и другие, все равно были нафиг заштуркатурены в 16-17 веке и выкрашены в белый цвет... :-)

Да нет, имеется разница, конечно же. Но ее может только специалист распознать. И если ехать делать выбор - наверное, я бы придерживался современных границ. Потом уже, постфактум, можно уже сравнения делать в своем жж, например..