Здесь не про то как написана фамилия а то что финансировала литовские книги. И надеюсь вы хоть несчитаете что была "белорусская красавица из Биржай и, «литовско-белорусская меценатка». Радзивилы надеюсь точно не поляки а литовцы (этнические, если хотите) иначе Барбау Радзивил в Кракове встретили доброжелательнее, если она такая полячка. А финансированные книги для Биржаи вполне могли выглядеть и так :Baznicioms dides kunigaikstistes Lietuvos (не Litvi, Litwi) isduota Kiedaynise 1653 (если правильно понимаю, почитайте сами)