как я понимаю, даже сами японцы восхищаются матрёшками и не особо задумываются, что вообще-то были авторами первоисточника/ / /

Вот, пару раз заметила у азиатов в кино матрёшек. И оба раза матрёшки у них прочно связаны с любовью и романтической атмосферой :)
В японском сериале герои встречаются в кафе с "русским уголком":

В корейском, герой, прежде чем исчезнуть из жизни героини (он разведчик на задании!) оставляет ей помолвочное кольцо в матрёшке. Она находит его лишь спустя много лет.