Во-первых, второго языкового раздела для специфически тайской реалии может просто не быть. Во-вторых, какой-то из источников может быть дословным переводом второго (кто-то раньше тоже хотел написать и ничего более не нашёл по теме) со всеми его ошибками. В-третьих, для многих реалий НОРМАЛЬНО иметь взаимопротиворечивые источники, и это вовсе не обязательно история спорных периодов. В частности, ташкентские каналы во многом зовут кто во что горазд, и если только я когда-нибудь не напишу книгу со всеми точками зрения, то в этой теме так и чёрт ногу сломит. Но это не значит, что всё остальное в таких источниках - чушь. Кстати, есть ещё вариант, что из-за разницы именований Вы найдёте объективно фейковый источник, но не найдёте нормальных, потому что в нормальных оно зовётся иначе.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2018-01-02 05:02 am (UTC)Во-первых, второго языкового раздела для специфически тайской реалии может просто не быть. Во-вторых, какой-то из источников может быть дословным переводом второго (кто-то раньше тоже хотел написать и ничего более не нашёл по теме) со всеми его ошибками. В-третьих, для многих реалий НОРМАЛЬНО иметь взаимопротиворечивые источники, и это вовсе не обязательно история спорных периодов. В частности, ташкентские каналы во многом зовут кто во что горазд, и если только я когда-нибудь не напишу книгу со всеми точками зрения, то в этой теме так и чёрт ногу сломит. Но это не значит, что всё остальное в таких источниках - чушь. Кстати, есть ещё вариант, что из-за разницы именований Вы найдёте объективно фейковый источник, но не найдёте нормальных, потому что в нормальных оно зовётся иначе.